WEBVTT
1
00:00:13.170 --> 00:00:22.060
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.340 --> 00:01:43.040
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:43.040 --> 00:01:46.910
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 5]
4
00:01:47.900 --> 00:01:50.150
മൂന്നാം രാജകുമാരന് മികച്ച ഭാവിയുണ്ട്.
5
00:01:50.150 --> 00:01:53.000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരും, മാർക്വിസ്.
6
00:01:53.870 --> 00:01:56.370
ഞങ്ങൾ കോടതിയിലെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.
7
00:01:56.370 --> 00:01:58.160
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും വേണം.
8
00:01:58.160 --> 00:02:00.460
വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട.
9
00:02:00.460 --> 00:02:02.720
നേരം വൈകുകയാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല, മാർക്വിസ്.
10
00:02:02.720 --> 00:02:05.110
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവധി എടുക്കും.
11
00:02:05.110 --> 00:02:06.600
ശരി.
12
00:02:10.090 --> 00:02:11.590
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി പോകൂ.
13
00:02:11.590 --> 00:02:14.200
സുരക്ഷിതമായി വിടുക.
14
00:02:27.920 --> 00:02:31.260
കിരീടാവകാശിയെ മാറ്റുമെന്ന അഭ്യൂഹം സത്യമാണോ തെറ്റാണോ എന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
15
00:02:31.260 --> 00:02:35.860
ശരിയായ അവസരത്തിനായി ഊഹിക്കാൻ ഈ കൂട്ടം ആളുകൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം.
16
00:02:35.860 --> 00:02:38.310
അത് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കും.
17
00:02:38.310 --> 00:02:40.080
ഇപ്പോൾ യുവ കുടുംബം സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു,
18
00:02:40.080 --> 00:02:43.620
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ കണക്ഷനുകൾ തേടുന്നത് സാധാരണമാണ്.
19
00:02:48.020 --> 00:02:51.190
കടയുടമ ടിയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആയിരം മൈൽ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
20
00:02:51.190 --> 00:02:53.940
ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നത് വരെ അവരോടൊപ്പം കുടിക്കണം.
21
00:02:53.940 --> 00:02:58.780
ആശംസകൾ, അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി. നിനക്കായി ആയിരം മൈൽ ലഹരി ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു, രാജകുമാരി.
22
00:03:00.920 --> 00:03:04.670
ഈ വിഷയം അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
23
00:03:04.670 --> 00:03:06.650
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
24
00:03:06.650 --> 00:03:09.200
എല്ലാ ഉപദേശകർക്കും നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
25
00:03:09.200 --> 00:03:12.190
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പൻ.
26
00:03:17.770 --> 00:03:20.830
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പരിഷ്കൃത രുചിയുണ്ട്.
27
00:03:20.830 --> 00:03:26.450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിന് അറിയാമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
28
00:03:33.700 --> 00:03:38.550
ഞാൻ യുവ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
29
00:03:38.550 --> 00:03:40.830
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്, യുവ മാർക്വിസ് യുവേ.
30
00:03:40.830 --> 00:03:43.580
ഈ സാമ്രാജ്യത്തിന് വെന്നിൻ്റെ പേരാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്, യുവെ എന്നല്ല.
31
00:03:43.580 --> 00:03:46.290
വെൻ കുടുംബത്തിന് തുല്യമായ പദവിയുള്ള ഒരേയൊരു...
32
00:03:49.110 --> 00:03:52.130
എൻ്റെ മാതൃവംശം മാത്രമാണ്, ഷുവാൻ കുടുംബം.
33
00:04:08.120 --> 00:04:10.980
- കടയുടമ ടിയാൻ.
- മാർക്വിസ്.
34
00:04:10.980 --> 00:04:14.650
ഇവിടെ പാടാനും കളിക്കാനും നിങ്ങൾ കലാകാരന്മാരെ നിയമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
35
00:04:18.020 --> 00:04:20.330
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അനിയന്ത്രിതമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.
36
00:04:20.330 --> 00:04:23.660
സുന്ദരന്മാരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
37
00:04:23.660 --> 00:04:25.680
അവളുടെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പൻ എന്ന നിലയിൽ,
38
00:04:25.680 --> 00:04:30.320
ഞാൻ അവളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് കുറച്ച് സ്വാഗത സമ്മാനങ്ങൾ നൽകണം.
39
00:04:31.400 --> 00:04:33.550
മനസ്സിലായി.
40
00:04:33.550 --> 00:04:39.040
കൂടാതെ, കോടതിയിലെ ചില കിംവദന്തികൾ അവളെ അറിയിക്കുക.
41
00:04:39.040 --> 00:04:41.510
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായി മാറാൻ പോകുന്നു.
42
00:04:41.510 --> 00:04:45.480
നമ്മൾ പരസ്പരം ഭാരം പങ്കിടണം.
43
00:04:45.480 --> 00:04:47.100
മാർക്വിസ്, ഉറപ്പ്.
44
00:04:47.100 --> 00:04:49.030
എനിക്ക് മറ്റ് കഴിവുകളൊന്നുമില്ല
45
00:04:49.030 --> 00:04:53.210
നിരവധി റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ നടത്തുന്നതൊഴിച്ചാൽ. വരവും പോക്കും,
46
00:04:53.210 --> 00:04:58.600
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ വേഗത്തിൽ എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും.
47
00:05:01.750 --> 00:05:03.820
കടയുടമ ടിയാൻ,
48
00:05:04.630 --> 00:05:08.930
നിങ്ങൾ വലിയ കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
49
00:05:36.380 --> 00:05:38.420
കിരീടാവകാശി പത്നിയുണ്ട്.
50
00:05:38.420 --> 00:05:40.890
ധാരാളം രാജകുമാരന്മാരും രാജകുമാരിമാരും ഉണ്ട്.
51
00:05:40.890 --> 00:05:45.220
എന്തുകൊണ്ടാണ് തിരുമേനി എനിക്ക് ഈ പ്രയാസകരമായ ജോലി നൽകുന്നത്?
52
00:05:45.220 --> 00:05:47.930
യഥാർത്ഥത്തിൽ സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ് ജ്ഞാനിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
53
00:05:47.930 --> 00:05:51.280
സാധാരണയായി, ഈ വാങ്ങലുകളും ചെലവുകളും കണക്കാക്കാൻ എനിക്ക് ധാരാളം ദിവസമെടുക്കും.
54
00:05:51.280 --> 00:05:53.540
നിങ്ങൾ പകുതി ദിവസം മാത്രം എടുത്തു.
55
00:05:53.540 --> 00:05:57.320
കൂടാതെ, ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലാണ് വിരുന്ന് നടക്കുന്നത്. ചക്രവർത്തി അമ്മയുടെ മക്കൾ
56
00:05:57.320 --> 00:06:02.180
മൂന്ന് പേർ മാത്രം: കിരീടാവകാശി, സിഷെങ്, ലിറ്റിൽ ഫിഫ്ത്ത്.
57
00:06:02.180 --> 00:06:05.290
നമുക്ക് ലിറ്റിൽ ഫിഫ്ത്തിനെ ആശ്രയിക്കാമോ?
58
00:06:05.290 --> 00:06:08.380
കണക്ക് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.
59
00:06:08.380 --> 00:06:13.270
എല്ലാ സിവിൽ, മിലിട്ടറി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെയും ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
60
00:06:13.270 --> 00:06:15.860
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
61
00:06:19.380 --> 00:06:24.640
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവും ചക്രവർത്തി അമ്മയും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം കൊട്ടാരത്തിലെ ജോലികൾ പരിചയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
62
00:06:24.640 --> 00:06:27.180
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടത്.
63
00:06:27.180 --> 00:06:29.910
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ ഭാര്യയാകുക എന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
64
00:06:29.910 --> 00:06:31.890
ഒരു കൗണ്ടിയുടെ ചുമതലയേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
65
00:06:31.890 --> 00:06:34.790
ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ, മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഹുവ കൗണ്ടി പുനർനിർമ്മിച്ചപ്പോൾ,
66
00:06:34.790 --> 00:06:37.750
എനിക്ക് അത്ര വലിയ തലവേദനയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
67
00:06:37.750 --> 00:06:40.060
ഞാനും ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
68
00:06:40.060 --> 00:06:44.360
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു കിരീടാവകാശിയായിരിക്കുമെന്ന്.
69
00:06:44.360 --> 00:06:49.690
ഉയരത്തിൽ ഉയരാൻ എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ എൻ്റെ മാതൃവംശം ആദ്യം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
70
00:06:49.690 --> 00:06:52.390
പക്ഷേ, ഞാൻ ശരിക്കും ശക്തിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
71
00:06:52.390 --> 00:06:55.430
എൻ്റെ പൂർവികരെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് അവർ എപ്പോഴും പരസ്യമായും രഹസ്യമായും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
72
00:06:55.430 --> 00:06:58.730
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും
73
00:06:58.730 --> 00:07:01.350
ഉള്ളിലെ ബുദ്ധിമുട്ട്?
74
00:07:02.620 --> 00:07:04.710
ക്രൗൺ പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയരുത്.
75
00:07:04.710 --> 00:07:07.690
നിങ്ങളും അവൻ്റെ ഉന്നതനും ദയയും സഹിഷ്ണുതയും ഉള്ളവരാണ്.
76
00:07:07.690 --> 00:07:10.170
വ്യക്തമായും, അത്യാഗ്രഹികളായ മറ്റ് ആളുകളാണ്.
77
00:07:10.170 --> 00:07:14.160
ഹിസ് ഹൈനസ് ദി ക്രൗൺ പ്രിൻസ് രക്തബന്ധം കാരണം ജനറൽ വാങിനെ മാത്രം മറയ്ക്കുന്നു.
78
00:07:14.160 --> 00:07:16.390
എന്നാൽ സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബത്തിൽ യഥാർത്ഥ സ്നേഹമില്ല.
79
00:07:16.390 --> 00:07:20.480
ബന്ധുത്വത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും ഉള്ള അത്തരം ശ്രദ്ധ ഒരു തെറ്റായി മാറും.
80
00:07:20.480 --> 00:07:22.240
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
81
00:07:22.240 --> 00:07:24.680
ബന്ധുത്വവും സൗഹൃദവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എങ്ങനെ തെറ്റാണ്?
82
00:07:24.680 --> 00:07:29.090
കിരീടാവകാശിക്ക് കരുണയും ദയയും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അപ്പോഴാണ് അവൻ വെറുക്കപ്പെടുന്നത്.
83
00:07:29.090 --> 00:07:32.050
ലോകത്തിലെ ഓരോ വ്യക്തിക്കും തത്ത്വങ്ങളിൽ വലിയ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
84
00:07:32.050 --> 00:07:37.790
പക്ഷേ, സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷിയെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
85
00:07:39.720 --> 00:07:41.570
ഇമ്പീരിയൽ ബ്രദർ എവിടെയാണ്?
86
00:07:41.570 --> 00:07:44.030
ഇംപീരിയൽ ബ്രദർ എവിടെ? എനിക്ക് വേണം...
87
00:07:48.790 --> 00:07:52.940
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി, ഹിസ് ഹൈനസ് ദി ക്രൗൺ പ്രിൻസ് പഠനത്തിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
88
00:07:52.940 --> 00:07:54.350
സന്ദർശകരെ കാണാൻ നല്ല സമയമല്ല.
89
00:07:54.350 --> 00:07:56.750
ഇവിടെ തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?
90
00:07:56.750 --> 00:07:59.920
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അർഹതയുണ്ട്?
91
00:07:59.920 --> 00:08:01.280
സ്ക്രാം.
92
00:08:01.280 --> 00:08:04.810
ചക്രവർത്തി അമ്മയുടെ ജന്മദിന വിരുന്നിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ് ഷാവോഷാങ്ങിനോട് ഉത്തരവിട്ടു.
93
00:08:04.810 --> 00:08:09.030
എനിക്കും സഹായിക്കണം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഷാവോഷാങ്ങിനോട് ഇവിടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
94
00:08:09.030 --> 00:08:11.060
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിന് അതിൻ്റെ പദവി ഉടൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
95
00:08:11.060 --> 00:08:14.270
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സദാചാരം നടിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?
96
00:08:15.180 --> 00:08:17.890
ഇപ്പോൾ ഈ വിഷയത്തിൽ മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കാം.
97
00:08:17.890 --> 00:08:19.550
സാമ്രാജ്യത്വ സഹോദരൻ!
98
00:08:23.980 --> 00:08:28.500
യുവർ ഹൈനസ് കിരീടാവകാശി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവധിയെടുക്കാം.
99
00:08:33.600 --> 00:08:36.570
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ അലറുന്നത്?
100
00:08:36.570 --> 00:08:39.560
വാങ് ലോംഗ് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം, അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
101
00:08:39.560 --> 00:08:43.340
ഇംപീരിയൽ ബ്രദർ, ആ വിഡ്ഢിയുടെ പേരിൽ നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. കിരീടാവകാശിയുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
102
00:08:43.340 --> 00:08:46.320
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരി, വോങ് ലോംഗ് നിങ്ങളുടെ മൂത്ത കസിൻ കൂടിയാണ്.
103
00:08:46.320 --> 00:08:48.760
ഇത്രയും തണുത്ത വാക്കുകൾ എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
104
00:08:48.760 --> 00:08:49.920
ഞാൻ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവനാണോ?
105
00:08:49.920 --> 00:08:52.820
യോംഗിൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ സാമ്രാജ്യത്വ അവകാശിയുടെ സ്ഥാനം അത്യാഗ്രഹത്തോടെ നോക്കുന്നു.
106
00:08:52.820 --> 00:08:55.030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത്ര മണ്ടത്തരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?
107
00:08:55.030 --> 00:08:56.850
നിങ്ങൾക്ക് കിരീടാവകാശി എന്ന സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
108
00:08:56.850 --> 00:09:01.470
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലെ കുട്ടികളായ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകത്തിൽ ഇനിയും ഇടമുണ്ടാകുമോ?
109
00:09:01.470 --> 00:09:05.440
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അധികാരത്തെയും സ്വാധീനത്തെയും കുറിച്ചാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധുവിനോട് വികാരമില്ലേ?
110
00:09:05.440 --> 00:09:09.670
കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
111
00:09:09.670 --> 00:09:13.490
അപ്പോൾ ഞാൻ കിരീടാവകാശി ആയിരിക്കില്ല.
112
00:09:13.490 --> 00:09:16.520
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
113
00:09:16.520 --> 00:09:21.420
ഞാനൊരു പുരുഷനായിരുന്നെങ്കിൽ നീ കിരീടാവകാശി ആകുമായിരുന്നില്ല.
114
00:09:21.420 --> 00:09:23.710
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
115
00:09:24.240 --> 00:09:29.830
കിരീടാവകാശി നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശത്രുതയുള്ളവരാണ്.
116
00:09:29.830 --> 00:09:33.220
ഹിസ് ഹൈനസ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ നിർണ്ണായകമാണെങ്കിൽ,
117
00:09:33.220 --> 00:09:36.500
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.
118
00:09:36.500 --> 00:09:38.050
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരി.
119
00:09:40.580 --> 00:09:43.790
ഹിസ് ഹൈനസ് ഇംപീരിയൽ ഫാദറിനെ കോപിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
120
00:09:43.790 --> 00:09:47.520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പലതവണ വിവാഹം നിരസിച്ചു, അത് സാമ്രാജ്യപിതാവിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
121
00:09:47.520 --> 00:09:49.990
അവിടുത്തെ ഉന്നതൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ആലോചനകളിൽ ഒരിക്കലും ഇടപെട്ടിട്ടില്ല.
122
00:09:49.990 --> 00:09:51.940
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും സ്വാധീനവും സുരക്ഷിതമല്ലാത്തതിനാൽ,
123
00:09:51.940 --> 00:09:54.460
അവിടുത്തെ ഉന്നതനോടു നീ കോപം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
124
00:09:54.460 --> 00:09:57.740
തീർച്ചയായും, സാമ്രാജ്യത്വ സഹോദരൻ എൻ്റെ വിവാഹ ആലോചനകളിൽ ഇടപെടില്ല.
125
00:09:57.740 --> 00:10:02.590
അന്ന്, എത്ര ഇഷ്ടമില്ലാഞ്ഞിട്ടും അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
126
00:10:02.590 --> 00:10:07.290
കൊട്ടാരത്തിലുള്ള ആർക്കെങ്കിലും തൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
127
00:10:08.430 --> 00:10:12.510
ഇംപീരിയൽ ബ്രദർ നിങ്ങളുടെ ദരിദ്രമായ കുടുംബ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിലനിൽക്കാൻ ഇടമില്ല.
128
00:10:12.510 --> 00:10:15.320
അതുകൊണ്ടാണ് കിരീടത്തിലെ രാജകുമാരിയായി നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
129
00:10:15.320 --> 00:10:16.600
നീ...
130
00:10:22.870 --> 00:10:25.290
അഞ്ചാമത്തെ സഹോദരി, ദയവായി പോകൂ.
131
00:10:25.290 --> 00:10:29.220
ഇനി മുതൽ, അടിയന്തിര കാര്യമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരാൻ മെനക്കെടരുത്.
132
00:10:29.220 --> 00:10:31.990
നിങ്ങൾ യുവ കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
133
00:10:31.990 --> 00:10:34.620
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹ സമ്മാനം നൽകും.
134
00:10:39.200 --> 00:10:40.610
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്.
135
00:10:40.610 --> 00:10:43.220
വാങ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം മുങ്ങാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
136
00:10:45.500 --> 00:10:47.920
അത് ന്യായീകരിക്കാൻ ഞാൻ ചക്രവർത്തി അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
137
00:11:00.310 --> 00:11:02.230
ചക്രവർത്തി എങ്ങനെയുണ്ട്?
138
00:11:03.000 --> 00:11:06.800
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ചക്രവർത്തിയെ വളരെയധികം അസ്വസ്ഥയാക്കി.
139
00:11:06.800 --> 00:11:10.400
അവൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
140
00:11:11.400 --> 00:11:13.200
ഞാൻ അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാം.
141
00:11:13.200 --> 00:11:14.800
ചക്രവർത്തി ഇപ്പോൾ ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
142
00:11:14.800 --> 00:11:18.100
മിസ് ചെങ്ങ് പോയാലും പ്രയോജനമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
143
00:11:18.100 --> 00:11:21.400
തളർച്ചയോ അസുഖമോ വരുമ്പോൾ മാതാപിതാക്കൾ ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
144
00:11:21.400 --> 00:11:25.000
എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ, കുട്ടികൾ തങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കാൻ അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
145
00:11:25.800 --> 00:11:30.000
നാനി സായ് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
146
00:11:36.800 --> 00:11:39.400
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
147
00:11:39.400 --> 00:11:41.500
അല്പം കഴിച്ചാൽ മതി.
148
00:11:41.500 --> 00:11:45.200
ആ കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
149
00:11:57.000 --> 00:11:58.700
ചക്രവർത്തി?
150
00:12:00.000 --> 00:12:02.600
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന നല്ല കാര്യം നോക്കൂ.
151
00:12:02.600 --> 00:12:05.300
ചക്രവർത്തിയുടെ വിശപ്പ് നല്ലതല്ല, അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
152
00:12:05.300 --> 00:12:07.800
ചക്രവർത്തിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
153
00:12:07.800 --> 00:12:10.600
ചക്രവർത്തിയുടെ സഹായം തേടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.
154
00:12:12.980 --> 00:12:16.440
ചക്രവർത്തി, വേഗം നോക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?
155
00:12:18.600 --> 00:12:22.400
- അത്...
- എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഞാൻ വളർത്തിയ വെള്ളരിയാണിത്.
156
00:12:22.400 --> 00:12:25.000
ഒടുവിൽ ഇവ വളർത്താൻ ഞാൻ പല ദിവസങ്ങളിലും തിരക്കിലായിരുന്നു.
157
00:12:25.000 --> 00:12:27.500
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ആദരാഞ്ജലികളാണ് വെള്ളരിക്കാ.
158
00:12:27.500 --> 00:12:29.100
ഞാൻ അവ ഒരിക്കലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
159
00:12:29.100 --> 00:12:32.500
എന്നാൽ ചക്രവർത്തി അവ ഭക്ഷിച്ചു. ചക്രവർത്തി, എനിക്കായി അവ ആസ്വദിക്കൂ.
160
00:12:32.500 --> 00:12:36.800
എൻ്റെ കുക്കുമ്പർ പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ളതിന് സമാനമാണോ?
161
00:12:55.300 --> 00:12:59.000
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ഉപ്പുരസം?
162
00:13:00.800 --> 00:13:02.700
ഞാൻ അവരെ ഉപ്പ് മാരിനേറ്റ് ചെയ്തു.
163
00:13:02.700 --> 00:13:07.400
പക്ഷേ അവരെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ഉപ്പ് ഇട്ടു. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
164
00:13:09.020 --> 00:13:12.800
ഉപ്പുരസമുള്ളതിനാൽ വേഗം കഞ്ഞി കുടിക്കൂ.
165
00:13:17.300 --> 00:13:20.600
ഇപ്പോഴും ഉപ്പിലുണ്ടോ? കഞ്ഞി ഒന്നുകൂടി കുടിക്കൂ.
166
00:13:30.600 --> 00:13:34.000
നിങ്ങളുടെ കുക്കുമ്പർ വിശപ്പിന് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
167
00:13:37.400 --> 00:13:40.000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിച്ചു.
168
00:13:40.000 --> 00:13:44.000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം, അല്ലേ?
169
00:13:44.000 --> 00:13:46.600
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതല്ല.
170
00:13:46.600 --> 00:13:48.800
ചക്രവർത്തിയുടെ സഹായം തേടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.
171
00:13:48.800 --> 00:13:50.200
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
172
00:13:50.200 --> 00:13:54.400
എൻ്റെ കുക്കുമ്പർ നല്ലതാണോ അതോ പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിലെ വെള്ളരിക്ക നല്ലതാണോ?
173
00:13:54.400 --> 00:13:56.200
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധാരാളം ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.
174
00:13:56.200 --> 00:14:00.000
അത്രയ്ക്ക് ഉപ്പുരസമാണ്. എനിക്ക് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?
175
00:14:00.800 --> 00:14:04.600
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് മധുരമുള്ളത് പിന്നീട് ഉണ്ടാക്കാം.
176
00:14:04.600 --> 00:14:06.400
എംപ്രസ് മധുരമുള്ളവ പരീക്ഷിക്കുമോ?
177
00:14:06.400 --> 00:14:08.100
മധുരം ഇപ്പോഴും ഉപ്പുരസത്തെ അടിച്ചമർത്തില്ല.
178
00:14:08.100 --> 00:14:11.800
അപ്പോൾ പുളി. പുളിച്ച രുചി തീർച്ചയായും അതിനെ അടിച്ചമർത്തും.
179
00:14:13.200 --> 00:14:17.400
നീ ഒരു നാണം കെട്ട കുട്ടിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൊണ്ട്,
180
00:14:17.400 --> 00:14:21.800
ഞാൻ ഈ വെള്ളരിക്കാ തിന്നാൽ എത്ര കഞ്ഞി ഇവയ്ക്കൊപ്പം കഴിക്കും?
181
00:14:21.800 --> 00:14:24.400
ചക്രവർത്തി രണ്ടു കഞ്ഞി കൂടി കുടിച്ചാൽ,
182
00:14:24.400 --> 00:14:27.200
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും അധികമായിരിക്കും.
183
00:14:30.400 --> 00:14:34.000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ വായിലെ ഉപ്പിൻ്റെ രുചി ആസ്വദിക്കുന്നു.
184
00:14:36.800 --> 00:14:39.500
അപ്പോൾ കഞ്ഞി കുറച്ചു കൂടി കുടിക്കുക.
185
00:14:42.000 --> 00:14:44.000
പോകൂ. വേഗം പോകൂ.
186
00:14:44.000 --> 00:14:45.600
പോകൂ.
187
00:15:00.200 --> 00:15:02.600
മിസ് ചെങ് അകത്ത് വിളമ്പുകയാണ്.
188
00:15:02.600 --> 00:15:06.800
മിസ് ചെങ്ങിനോട് ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എംപ്രസിനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
189
00:15:06.800 --> 00:15:11.600
ചക്രവർത്തിനിക്ക് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ കൊട്ടാരത്തിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
190
00:15:11.600 --> 00:15:15.600
പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ ഒരു നല്ല ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
191
00:15:37.200 --> 00:15:41.200
മിസ് ലുവോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്ത് സേവിക്കാത്തത്?
192
00:15:41.200 --> 00:15:44.400
സിസ്റ്റർ ഷാവോഷാങ് അകത്ത് ചക്രവർത്തിയോട് സംസാരിക്കുന്നു.
193
00:15:44.400 --> 00:15:48.400
അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് നാനി ഴായി പ്രത്യേകം ഓർമ്മിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
194
00:15:50.400 --> 00:15:54.800
സൈനിക കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ശരിക്കും പറ്റിപ്പിടിക്കാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. എത്ര കാലമായി അവൾ കൊട്ടാരത്തിൽ ഉണ്ട്?
195
00:15:54.800 --> 00:16:00.100
എന്ത്? അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
196
00:16:00.900 --> 00:16:05.600
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് പോലും പോയിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഇതിനകം മുകളിലേക്ക് കയറിക്കഴിഞ്ഞു.
197
00:16:05.600 --> 00:16:10.200
അവൾ ചക്രവർത്തിയെ മാത്രമല്ല, ജനറൽ ലിംഗ് പോലും ...
198
00:16:12.400 --> 00:16:15.200
മിസ് ലുവോയ്ക്ക് ജനറൽ ലിംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
199
00:16:15.200 --> 00:16:16.800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കഠിനവും തണുത്തതുമായ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
200
00:16:16.800 --> 00:16:20.000
ചുൻ ടിയാവോ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ഈ വിഷയത്തിൽ ഇനി സംസാരിക്കരുത്.
201
00:16:22.200 --> 00:16:27.000
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് എത്ര കഠിനമായാലും നമ്മുടെ വിധി അത് തന്നെയാണ്.
202
00:16:30.400 --> 00:16:34.400
ചില ആളുകൾ നല്ല വിധിയോടെ ജനിക്കുന്നു, നല്ല ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയും.
203
00:16:34.400 --> 00:16:37.400
ചക്രവർത്തിയും ചക്രവർത്തിയും അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
204
00:16:37.400 --> 00:16:40.000
നമുക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
205
00:16:40.000 --> 00:16:42.800
മിസ് ലുവോ, ഇത്രയും നല്ല സ്വഭാവം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.
206
00:16:42.800 --> 00:16:47.500
ആ രാജകുമാരിമാരാണെങ്കിൽ, ആരാണ് അവളെ സഹിക്കുക?
207
00:16:48.400 --> 00:16:53.300
ചക്രവർത്തിയോടും ചക്രവർത്തിയോടും പറ്റിനിൽക്കാൻ അവൾ ഉയരത്തിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജീവശാസ്ത്രപരമായ കുട്ടികൾ സമ്മതിക്കുമോ?
208
00:17:04.000 --> 00:17:09.000
ചക്രവർത്തി, ജന്മദിന വിരുന്നിൽ വെള്ളരി ഒരു വിശപ്പകറ്റാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
209
00:17:09.800 --> 00:17:12.000
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
210
00:17:12.000 --> 00:17:15.000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിൽ മിതവ്യയത്തെ വാദിക്കുന്നു.
211
00:17:15.000 --> 00:17:19.000
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ മുൻകൈ എടുക്കാനാകും?
212
00:17:19.000 --> 00:17:23.600
വെള്ളരി എങ്ങനെ വളർത്താമെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പഠിച്ചു. നമുക്ക് അവ സ്വയം വളർത്താം.
213
00:17:23.600 --> 00:17:26.000
അപ്പോൾ അത് പാഴാകില്ല.
214
00:17:26.000 --> 00:17:28.100
ആ സമയത്ത്, സഹായിക്കാൻ നമുക്ക് ജിഷെങ്ങിനെ അനുവദിക്കാം
215
00:17:28.100 --> 00:17:31.000
നിലം ഉഴുതുമറിച്ച് കൂടാരം സ്ഥാപിക്കുക. അവയെ വളർത്താൻ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഭൂമി കണ്ടെത്തുക.
216
00:17:31.000 --> 00:17:35.000
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളരിയുടെ രുചി കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
217
00:17:35.000 --> 00:17:37.200
അതെങ്ങനെ?
218
00:17:37.200 --> 00:17:41.600
വേറൊരു ദിവസം നിൻ്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ പറയണം.
219
00:17:41.600 --> 00:17:45.400
സംസാരത്തിൽ ഇത്രയും പരിഗണനയും മിടുക്കും കാണിക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിച്ചു?
220
00:17:47.000 --> 00:17:51.800
ഒരു നല്ല രക്ഷിതാവാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
221
00:17:51.800 --> 00:17:55.900
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ മകനെയും പെൺമക്കളെയും പരാജയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചത്.
222
00:18:01.640 --> 00:18:06.180
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഉടൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വിളിക്കണം.
223
00:18:09.500 --> 00:18:13.500
എനിക്ക് അക്കാദമിക് പഠനത്തിലോ ആയോധന കലയിലോ വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും കരുതുന്നു.
224
00:18:13.500 --> 00:18:17.400
എൻ്റെ അറിവ് മോശമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
225
00:18:17.400 --> 00:18:22.100
അതിനാൽ, ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വിളിച്ചുവരുത്തിയ ശേഷം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധാരാളം അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകണം.
226
00:18:22.100 --> 00:18:25.400
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനല്ലെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക,
227
00:18:25.400 --> 00:18:28.400
എന്നാൽ അവർ ഉള്ളവരെ വിലമതിക്കുന്നില്ല
228
00:18:28.400 --> 00:18:30.800
മറ്റുള്ളവരുടെ പുത്രന്മാരോടും പുത്രിമാരോടും എപ്പോഴും അസൂയപ്പെടുക.
229
00:18:30.800 --> 00:18:35.800
അതിലുപരി, ക്ഷമയോടെ വളർത്തുന്ന നിങ്ങളെ മാതാപിതാക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കണം
230
00:18:35.800 --> 00:18:39.400
ശിക്ഷിക്കാതിരിക്കുക മക്കളാണ് ഏറ്റവും നല്ല രക്ഷിതാക്കൾ.
231
00:18:41.100 --> 00:18:45.900
കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ മാതാപിതാക്കളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
232
00:18:46.600 --> 00:18:49.700
എന്നിരുന്നാലും താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.
233
00:18:49.700 --> 00:18:53.800
ലോകത്തിലെ എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും അവരുടെ മക്കളെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചതായി കരുതുന്നു.
234
00:18:53.800 --> 00:18:59.200
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളിലെ കുട്ടികളോടുള്ള അസൂയ സ്വന്തം കുട്ടികളെ നയിക്കാൻ മാത്രമാണ് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
235
00:18:59.200 --> 00:19:03.000
അവരുടെ മക്കളെ മാറ്റാൻ പറഞ്ഞാൽ
236
00:19:03.000 --> 00:19:05.400
അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
237
00:19:06.000 --> 00:19:08.000
എന്നാൽ വളരെക്കാലമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
238
00:19:08.000 --> 00:19:12.200
കുട്ടികൾ എങ്ങനെ നീരസപ്പെടാതിരിക്കും?
239
00:19:12.200 --> 00:19:17.000
മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ, ഈ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ അവർ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
240
00:19:17.600 --> 00:19:20.400
ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ജീവിതം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രം.
241
00:19:20.400 --> 00:19:23.800
ഒഴുക്കിനെതിരെ വള്ളം തുഴയുന്നത് പോലെയാണ് കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാനും വഴികാട്ടാനുമുള്ള കടമ.
242
00:19:23.800 --> 00:19:28.000
ഒരാൾ മുന്നേറിയില്ലെങ്കിൽ പിൻവാങ്ങും. തിരിച്ചു പോകാൻ വഴിയില്ല.
243
00:19:28.000 --> 00:19:33.400
കുട്ടികൾ ശക്തി പ്രാപിച്ചാൽ മാത്രമേ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആശങ്ക കുറയൂ.
244
00:19:33.400 --> 00:19:40.000
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളെത്തന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണ്.
245
00:19:50.000 --> 00:19:52.350
ചക്രവർത്തി അമ്മയുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
246
00:20:10.800 --> 00:20:15.600
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിന് അറിയണമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് അകത്ത് പോയി സ്വയം കണ്ടെത്തരുത്?
247
00:20:19.290 --> 00:20:21.240
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.
248
00:20:22.200 --> 00:20:24.800
നിരാശാജനകമായ സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവിന് പുറമെ,
249
00:20:24.800 --> 00:20:28.000
ഞാൻ ചക്രവർത്തിനി അമ്മയെ തളർത്തുകയും ദുഃഖിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
250
00:20:28.000 --> 00:20:33.900
ഇംപീരിയൽ ഫാദർ പറഞ്ഞു, ഞാൻ രക്തബന്ധത്തിലൂടെ ആളുകളെ അനുകൂലിക്കുന്നു, ഞാൻ വൈകാരികമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
251
00:20:33.900 --> 00:20:39.000
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കിരീടാവകാശിയാകാൻ യോഗ്യനല്ല.
252
00:20:40.800 --> 00:20:43.000
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
253
00:20:43.000 --> 00:20:47.200
കിരീടാവകാശി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്താത്തതിൽ ചക്രവർത്തി അസ്വസ്ഥയായോ?
254
00:20:49.200 --> 00:20:51.600
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനായതുകൊണ്ടാണ്,
255
00:20:51.600 --> 00:20:55.600
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ നിരാശരാണ്, നിങ്ങൾ വിമർശിക്കപ്പെടുന്നു,
256
00:20:55.600 --> 00:20:59.000
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
257
00:20:59.000 --> 00:21:00.400
സങ്കടവും തോന്നുന്നു.
258
00:21:00.400 --> 00:21:05.200
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു.
259
00:21:08.200 --> 00:21:10.400
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ കിരീടാവകാശിയാണെങ്കിലും,
260
00:21:10.400 --> 00:21:14.400
നീയും അവൻ്റെ മഹത്വവും ചക്രവർത്തിയുടെ കുട്ടിയുമാണ്.
261
00:21:14.400 --> 00:21:19.000
കിരീടാവകാശി എന്ന നിലയിൽ ജനറൽ വാങിനോട് നിങ്ങൾ ദയ അഭ്യർത്ഥിക്കരുത്.
262
00:21:19.000 --> 00:21:24.600
എന്നാൽ ഒരു മകനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
263
00:21:24.600 --> 00:21:28.300
കുടുംബത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ എന്താണ് കുറ്റം?
264
00:21:31.700 --> 00:21:36.400
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ആ തരത്തിൽ നിരാശനായിരിക്കാം
265
00:21:36.400 --> 00:21:40.300
മൃദുഹൃദയനായ കിരീടാവകാശിയും. എന്നാൽ ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ,
266
00:21:40.300 --> 00:21:44.600
തൻ്റെ കുട്ടി വാത്സല്യവും നീതിമാനും ആയതിൽ അവൻ നിരാശനാകില്ല, അല്ലേ?
267
00:21:44.600 --> 00:21:49.400
ഈ കാരണത്താൽ അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിൽ നിന്നും ചക്രവർത്തിനിയിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ ശരിക്കും അകന്നാൽ
268
00:21:49.400 --> 00:21:51.800
അവർ ശരിക്കും നിരാശരാകും.
269
00:21:51.800 --> 00:21:55.500
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിലും വഴികാട്ടുന്നതിലും അവർ അശ്രദ്ധരാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നും.
270
00:21:58.400 --> 00:22:00.300
ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് നന്ദി, മിസ് ചെങ്.
271
00:22:00.300 --> 00:22:02.200
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
272
00:22:15.800 --> 00:22:18.900
ഞാൻ ഒരു ഉദ്ദേശവും കാണിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഈ കൂട്ടം കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
273
00:22:18.900 --> 00:22:21.830
കിരീടാവകാശിയെ മാറ്റാൻ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
274
00:22:21.830 --> 00:22:24.470
ചെന്നായ്ക്കൾ അതിമോഹമുള്ളവരാണ്.
275
00:22:25.610 --> 00:22:28.890
തിരുമേനി, കോപിക്കരുത്.
276
00:22:28.890 --> 00:22:33.700
മഹിമയുടെ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
277
00:22:33.700 --> 00:22:36.210
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.
278
00:22:36.210 --> 00:22:37.710
എൻ്റെ കുട്ടിയായാലും
279
00:22:37.710 --> 00:22:41.840
ഭാരിച്ച ഭാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും, ഇടപെടുന്നത് അവരുടേതല്ല.
280
00:22:41.840 --> 00:22:45.720
യുവർ മഹിമ, കിരീടാവകാശി കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
281
00:22:48.250 --> 00:22:50.480
ഈ കുട്ടി...
282
00:22:50.480 --> 00:22:54.140
ഒടുവിൽ ഉത്കണ്ഠയാണെന്ന് അറിയാം.
283
00:22:54.140 --> 00:22:56.220
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ.
284
00:22:58.310 --> 00:23:00.350
ശ്രേഷ്ഠത.
285
00:23:01.370 --> 00:23:04.710
നിങ്ങളുടെ മകൻ സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവിനെ ആദരവോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
286
00:23:07.720 --> 00:23:09.580
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.
287
00:23:11.220 --> 00:23:16.950
നിങ്ങൾ രാത്രിയാണ് വന്നത്. നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
288
00:23:16.950 --> 00:23:21.870
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ, എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെസ്സ് കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
289
00:23:25.940 --> 00:23:28.420
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്.
290
00:23:33.220 --> 00:23:36.930
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
291
00:23:36.930 --> 00:23:41.410
നീയും ഞാനും വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളുടെ കൈകളുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
(T/N: സംസാരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു)
292
00:23:41.410 --> 00:23:44.180
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ചെസ്സ് കളിക്കാൻ പഠിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
293
00:23:44.180 --> 00:23:46.610
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ചുറ്റിനടന്നു.
294
00:23:46.610 --> 00:23:51.640
ചെസ്സ് ബോർഡിൻ്റെ അടുത്ത് നിന്നെ ഒട്ടിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
295
00:24:36.580 --> 00:24:39.200
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ എന്തെങ്കിലും പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
296
00:24:39.200 --> 00:24:42.060
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
297
00:24:42.060 --> 00:24:45.870
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നകരമായ കാര്യം പരിഹരിച്ചു
298
00:24:45.870 --> 00:24:48.220
ഒപ്പം ഒരുപാട് സുഖം തോന്നി.
299
00:24:50.340 --> 00:24:53.730
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങിൽ, മൂന്നാം രാജകുമാരിയെ നിലംപരിശാക്കി ശിക്ഷിച്ചു.
300
00:24:53.730 --> 00:24:57.760
അതും നിനക്ക് സുഖം തന്നോ?
301
00:25:06.220 --> 00:25:07.920
ക്ഷമിക്കണം.
302
00:25:07.920 --> 00:25:14.010
ജനറൽ ഹൂവോയുടെ അനുസ്മരണ സമ്മേളനം ഞാൻ മനഃപൂർവം അട്ടിമറിച്ചില്ല.
303
00:25:14.010 --> 00:25:16.290
ഞാൻ വെറുതെ...
304
00:25:18.970 --> 00:25:21.590
ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് അസ്വസ്ഥരാണ്
305
00:25:21.590 --> 00:25:25.440
നിങ്ങളോട് അത് മുൻകൂട്ടി ചർച്ച ചെയ്യുകയുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ,
306
00:25:25.440 --> 00:25:28.050
ഏകപക്ഷീയമായ തീരുമാനങ്ങളും എടുത്തു, അല്ലേ?
307
00:25:28.050 --> 00:25:29.960
നിയാവോ നിയാവോ,
308
00:25:30.690 --> 00:25:36.260
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
309
00:25:41.040 --> 00:25:43.330
നീ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നില്ലേ?
310
00:25:44.810 --> 00:25:50.950
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
311
00:25:51.860 --> 00:25:56.320
നിങ്ങൾക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ അടിസ്ഥാനമില്ല. ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ,
312
00:25:56.320 --> 00:25:58.550
അതെനിക്ക് വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
313
00:25:58.550 --> 00:26:00.630
ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടും,
314
00:26:00.630 --> 00:26:05.320
നീ എന്തു ചെയ്താലും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
315
00:26:06.080 --> 00:26:08.850
പക്ഷെ നീ എനിക്കും ഒരു അവസരം തരണം.
316
00:26:15.820 --> 00:26:18.390
സത്യത്തിൽ ഇന്ന്...
317
00:26:18.390 --> 00:26:20.540
ഇന്നത്തെ കാര്യമോ?
318
00:26:22.510 --> 00:26:25.220
ഇന്ന്, ചക്രവർത്തിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നി
319
00:26:25.220 --> 00:26:28.450
കാരണം കിരീടാവകാശിയെ മാറ്റാൻ രാജാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സംസാരമുണ്ട്.
320
00:26:28.450 --> 00:26:31.230
ഓ, അതെ. ആ ദിവസം യാൻഹുയി പഗോഡയിൽ,
321
00:26:31.230 --> 00:26:34.580
ഹിസ് ഹൈനസ് ദി കിരീടാവകാശിയെ ലക്ഷ്യം വച്ചത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
322
00:26:38.350 --> 00:26:40.100
ഷാവോഷാങ്,
323
00:26:41.020 --> 00:26:45.340
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, കിരീടാവകാശി വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
324
00:26:45.340 --> 00:26:49.670
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റത്തെ അവൻ ഒരിക്കലും നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഗുണങ്ങളോ കഴിവുകളോ ഇല്ലാത്തവർ
325
00:26:49.670 --> 00:26:53.590
ഉന്നത സ്ഥാനങ്ങൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്. നിരവധി പേർ കോടതിയിൽ അസംതൃപ്തരാണ്.
326
00:26:53.590 --> 00:26:57.060
ഈ വിഷയം പലരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇത് ജാഗ്രതയോടെ ഓർക്കുക.
327
00:26:57.060 --> 00:26:59.490
നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്.
328
00:26:59.490 --> 00:27:03.710
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
329
00:27:05.770 --> 00:27:11.400
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ സന്തോഷകരമായ സംഭവം.
330
00:27:11.400 --> 00:27:13.320
അത് എന്താണ്?
331
00:27:17.260 --> 00:27:20.500
ചക്രവർത്തി ഇന്ന് ഒരു കഞ്ഞി അധികമായി കഴിച്ചു.
332
00:28:00.400 --> 00:28:03.130
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ, ഞാൻ തോറ്റു.
333
00:28:03.130 --> 00:28:05.040
നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
334
00:28:07.770 --> 00:28:10.170
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
335
00:28:10.170 --> 00:28:12.570
കളിയുടെ മധ്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം എന്നെ ഒരു നീക്കത്തിൽ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
336
00:28:12.570 --> 00:28:16.530
എന്താണിത്? തന്ത്രശാലികളായ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത്
337
00:28:16.530 --> 00:28:20.460
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും ചതുരംഗത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാതിരിക്കാനും?
338
00:28:20.460 --> 00:28:26.080
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെസ്സ് കളിക്കാൻ പഠിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
339
00:28:27.490 --> 00:28:31.280
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല.
340
00:28:31.280 --> 00:28:33.880
ഞാനും കിരീടാവകാശി ആയിരുന്നില്ല.
341
00:28:33.880 --> 00:28:37.720
ഇംപീരിയൽ ഫാദർ പഴയ വീടിൻ്റെ മുറ്റത്ത് ഒരു പഴയ മരക്കൊമ്പിൽ നിന്ന് ഒരു ചെസ്സ് ബോർഡ് ഉണ്ടാക്കി.
342
00:28:37.720 --> 00:28:42.230
നിങ്ങൾ കല്ലുകളിൽ വാക്കുകൾ കൊത്തി, ചെസ്സ് കളിക്കാനും ലോകത്തിനായി മത്സരിക്കാനും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
343
00:28:42.230 --> 00:28:47.030
എന്നെ ചെസ്സ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും ഒരു നീക്കത്തിൽ വിജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
344
00:28:47.030 --> 00:28:49.930
ചെസ്സ് കളിക്കാൻ പഠിച്ച ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിക്ക്,
345
00:28:49.930 --> 00:28:54.290
എല്ലാ കളിയിലും എനിക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
346
00:28:55.980 --> 00:28:59.280
സാമ്രാജ്യപിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
347
00:28:59.280 --> 00:29:02.180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നീക്കങ്ങളിൽ വിജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
348
00:29:04.820 --> 00:29:08.180
കാരണം, വിജയവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
349
00:29:08.180 --> 00:29:11.390
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ് എൻ്റെ വികാരങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.
350
00:29:13.950 --> 00:29:17.280
ഇന്നും എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
351
00:29:18.040 --> 00:29:21.500
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, കുടുംബത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
352
00:29:21.500 --> 00:29:24.420
ജയിക്കുന്നതിനേക്കാളും തോൽക്കുന്നതിനേക്കാളും പ്രധാനമാണ്.
353
00:29:24.420 --> 00:29:26.700
ആത്യന്തികമായി ഞാൻ തോറ്റാലും,
354
00:29:26.700 --> 00:29:30.570
എൻ്റെ ചെസ്സ് നീക്കങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഖേദമില്ല.
355
00:29:41.170 --> 00:29:43.350
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
356
00:29:44.270 --> 00:29:48.730
ഇതിനകം വൈകി. തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കുക.
357
00:29:48.730 --> 00:29:53.000
നാളത്തെ രാവിലത്തെ കോടതി സെഷനിലേക്ക് വൈകരുത്.
358
00:29:56.450 --> 00:29:58.260
അതെ.
359
00:30:14.050 --> 00:30:18.340
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ സ്മാരകങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചു.
360
00:30:18.340 --> 00:30:23.390
കിരീടാവകാശി ദയയും സഹിഷ്ണുതയും അനുകമ്പയും ഉള്ളവനാണ്.
361
00:30:23.390 --> 00:30:26.580
അവൻ വിശ്വസ്തനും പുത്രനുമാണ്.
362
00:30:26.580 --> 00:30:31.940
പ്രധാനപ്പെട്ട കർത്തവ്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ് അവൻ.
363
00:30:33.280 --> 00:30:35.610
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.
364
00:30:35.610 --> 00:30:39.300
ടൈഗർ ടാലിയുടെ ചുമതല കിരീടാവകാശിയാകട്ടെ.
365
00:30:39.300 --> 00:30:43.420
എല്ലാ സൈനിക സേനകളും അവൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കണം.
366
00:30:48.930 --> 00:30:51.370
കിരീടാവകാശിക്ക് ടൈഗർ ടാലി സമ്മാനിക്കുക.
367
00:30:57.960 --> 00:30:59.600
നന്ദി, സാമ്രാജ്യപിതാവേ.
368
00:30:59.600 --> 00:31:03.000
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവിൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ ഞാൻ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
369
00:31:06.110 --> 00:31:08.000
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
370
00:31:27.780 --> 00:31:32.320
രാജാവേ, ഈ വിഷയം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
371
00:31:33.100 --> 00:31:37.770
വാങ് ചുൻ തൻ്റെ മകൻ വാങ് ലോങ്ങിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
372
00:31:37.770 --> 00:31:40.450
കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ തൻ്റെ താവളം വിട്ടു
373
00:31:40.450 --> 00:31:43.330
അതുവഴി അവൻ്റെ സൈന്യം കടുത്ത പ്രതിസന്ധിയിലായി.
374
00:31:43.330 --> 00:31:49.330
രാജാവേ, അവർ സൈനിക ഉത്തരവുകൾ അവഗണിച്ചു.
375
00:31:50.870 --> 00:31:55.090
മാർക്വിസ് യുവേ, നിങ്ങൾ തെറ്റായി സംസാരിച്ചു. കൊള്ളക്കാർ ജനങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
376
00:31:55.090 --> 00:31:57.130
ജനറൽ വാങ് ലോംഗ് ഈ മേഖലയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
377
00:31:57.130 --> 00:31:59.810
സ്വാഭാവികമായും, അവൻ പ്രാദേശിക സമാധാനം സംരക്ഷിക്കണം.
378
00:31:59.810 --> 00:32:04.390
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിനെ എങ്ങനെയാണ് സൈനിക ഉത്തരവുകൾ അവഗണിക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
379
00:32:04.390 --> 00:32:09.510
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത്?
380
00:32:09.510 --> 00:32:11.360
കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ പോയോ?
381
00:32:11.360 --> 00:32:13.030
എനിക്കറിയാവുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, വാങ് ലോംഗ്
382
00:32:13.030 --> 00:32:16.730
ഇതിനകം കൊള്ളക്കാരുടെ കെണിയിൽ വീണു.
383
00:32:16.730 --> 00:32:20.790
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ എന്ന് പോലും അറിയില്ല.
384
00:32:20.790 --> 00:32:22.360
തിരുമേനി.
385
00:32:22.360 --> 00:32:26.720
ജനറൽ വാങ് ലോംഗ് തൻ്റെ സൈന്യത്തിന് മുന്നിൽ നയിക്കുന്നതിനാലാണ് അദ്ദേഹം അപകടത്തിൽപ്പെട്ടത്.
386
00:32:26.720 --> 00:32:31.000
മാർക്വിസ് യുവെ തൻ്റെ ദുരനുഭവത്തിൽ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
387
00:32:31.000 --> 00:32:32.590
അവൻ്റെ നിർഭാഗ്യത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് പറയുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
388
00:32:32.590 --> 00:32:36.700
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തകർക്കപ്പെടാത്ത ചില പ്രാദേശിക കൊള്ളക്കാർ മാത്രമാണ് അവർ.
389
00:32:36.700 --> 00:32:41.120
വാങ് ലോംഗ് കഴിവില്ലാത്തവനാണ്. അവൻ ചെയ്തത് ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
390
00:32:41.120 --> 00:32:45.350
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഈ കൊള്ളക്കാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തെ വിന്യസിച്ചേക്കാം.
391
00:32:45.350 --> 00:32:48.330
ദേശീയ ഖജനാവിലെ വിടവുകളും നികത്താം.
392
00:32:48.330 --> 00:32:51.410
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ജനറൽ വു ജന്മനാട്ടിലേക്ക് വിരമിക്കുന്നു.
393
00:32:51.410 --> 00:32:55.450
ജനറൽ ലിംഗ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. ആരാണ് കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്തുക?
394
00:32:58.470 --> 00:33:03.390
രാജാവേ, സൈന്യത്തെ നയിക്കാനും ആ തെണ്ടികളെ ആദ്യം കൊല്ലാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
395
00:33:03.390 --> 00:33:07.270
വാങ് ചുനെ എങ്ങനെ കുറ്റക്കാരനാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്.
396
00:33:07.270 --> 00:33:08.430
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
397
00:33:08.430 --> 00:33:10.320
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
398
00:33:10.320 --> 00:33:13.540
ഹേയ്, ഹേയ്. അത് മതി.
399
00:33:14.690 --> 00:33:20.010
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
400
00:33:20.010 --> 00:33:23.420
കൊള്ളക്കാർ കലാപത്തിലാണ്, ജനങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
401
00:33:23.420 --> 00:33:27.190
കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ വാങ് ലോംഗ് തൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
402
00:33:27.190 --> 00:33:30.270
വിജയക്കൊതിയോടെ ആക്രമണത്തിലേക്ക് കുതിച്ചുവെന്ന് മാത്രം.
403
00:33:30.270 --> 00:33:33.180
അതുകൊണ്ടാണ് സേനാംഗങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദുരിതത്തിലായിരിക്കുന്നത്.
404
00:33:33.180 --> 00:33:36.210
ഒരു ജനറൽ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ...
405
00:33:36.210 --> 00:33:42.710
ഇതാണ് വാങ് ലോങ്ങിൻ്റെ തെറ്റ്. അവൻ്റെ പിതാവായ വാങ് ചുനുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
406
00:33:46.100 --> 00:33:51.440
ഇന്ന് മുതൽ വാങ് ലോങ്ങിൻ്റെ സൈന്യം പിതാവിൻ്റെ കീഴിലായിരിക്കും.
407
00:33:51.440 --> 00:33:56.500
സ്ഥലത്തെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് അവനെ നീക്കം ചെയ്യും. കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ...
408
00:33:57.270 --> 00:33:58.790
ജിഷെങ്.
409
00:33:58.790 --> 00:33:59.750
അതെ, രാജാവേ.
410
00:33:59.750 --> 00:34:05.770
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ സഹ ജനറൽമാരുമായി ചർച്ച ചെയ്യുകയും ഒരു പ്ലാൻ ഉള്ളപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
411
00:34:05.770 --> 00:34:07.210
കിരീടാവകാശി.
412
00:34:07.210 --> 00:34:08.600
അതെ, സാമ്രാജ്യപിതാവ്.
413
00:34:08.600 --> 00:34:14.650
ടൈഗർ ടാലി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. സമയം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും
414
00:34:14.650 --> 00:34:17.090
ജനറൽമാരെ ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
415
00:34:17.800 --> 00:34:19.930
അതെ!
416
00:34:22.130 --> 00:34:25.560
കസിനെ രക്ഷിക്കാൻ സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കാൻ സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ് ഒടുവിൽ സമ്മതിച്ചു.
417
00:34:26.230 --> 00:34:31.600
സിഷെങ്, ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചിന്തിച്ചു. കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ ടൈഗർ ടാലി സൂക്ഷിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
418
00:34:31.600 --> 00:34:35.240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
419
00:34:44.380 --> 00:34:49.070
തിരുമേനി കടുവ ടാലി നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിന് നൽകി. അവൻ നിങ്ങളിലുള്ള ഏറ്റവും വലിയ വിശ്വാസമാണ് കാണിക്കുന്നത്.
420
00:34:49.070 --> 00:34:55.070
ഈ ടൈഗർ ടാലി നിങ്ങൾ തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം, മറ്റാർക്കും നൽകരുത്.
421
00:34:55.070 --> 00:35:00.260
സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കേണ്ട സമയമാകുമ്പോൾ, ജനറൽമാരെ നിയോഗിക്കാനും സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കാനും യുവർ ഹൈനസിന് ടൈഗർ ടാലി ആവശ്യമായി വരും.
422
00:35:00.260 --> 00:35:01.770
പക്ഷേ... പക്ഷെ ഞാൻ...
423
00:35:01.770 --> 00:35:05.320
വിഷമിക്കേണ്ട. കൊട്ടാരത്തിന് കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
424
00:35:05.320 --> 00:35:10.090
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ടൈഗർ ടാലി പുറത്തെടുക്കാത്തിടത്തോളം കാലം ആരും അത് മോഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
425
00:35:13.880 --> 00:35:16.550
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
426
00:35:16.550 --> 00:35:19.500
ജനറൽ വാങിനെ ശിക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.
427
00:35:19.500 --> 00:35:23.560
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
428
00:35:25.340 --> 00:35:27.600
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് ഷാവോഷാങ്ങിന് നന്ദി.
429
00:35:27.600 --> 00:35:31.900
ഇന്നലെ, ഞാൻ ഇംപീരിയൽ ഫാദറുമായി ചെസ്സ് കളിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പല സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
430
00:35:31.900 --> 00:35:34.960
പണ്ട് അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള വാത്സല്യം സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവ് ഓർത്തു.
431
00:35:34.960 --> 00:35:39.330
ജനറൽ വാങിന് മറ്റൊരു അവസരം നൽകാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തന്നു.
432
00:35:39.950 --> 00:35:44.980
ജിഷെങ്, നിങ്ങളും ഭാര്യയും ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്.
433
00:35:45.700 --> 00:35:47.210
ഓ, അതെ.
434
00:35:47.210 --> 00:35:52.630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ സന്തോഷകരമായ സംഭവം, അതെന്താണ്?
435
00:36:32.550 --> 00:36:35.970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാതെ സംസാരിക്കുന്നത്?
436
00:36:35.970 --> 00:36:38.110
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയെ അനുവദിച്ചു
437
00:36:38.110 --> 00:36:40.570
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തോട് നല്ല മനസ്സ് കാണിക്കുക.
438
00:36:45.440 --> 00:36:48.490
ഇപ്പോൾ വാങ് ചുനിനെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് രാജാവ് തീരുമാനിച്ചു,
439
00:36:49.240 --> 00:36:51.420
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
440
00:36:51.420 --> 00:36:53.730
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
441
00:36:53.730 --> 00:36:57.030
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയെ ഉപദേശിച്ചതിനാൽ,
442
00:36:57.030 --> 00:36:59.580
വാങ് കുടുംബത്തോട് ക്ഷമിക്കാൻ രാജാവ് തീരുമാനിച്ചു.
443
00:37:00.410 --> 00:37:04.020
ഷാവോഷാങ്, ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
444
00:37:04.020 --> 00:37:09.160
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്. കോടതിയുടെ ആഭ്യന്തര കലഹങ്ങളിൽ അകപ്പെടരുത്.
445
00:37:09.160 --> 00:37:10.820
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നത്?
446
00:37:10.820 --> 00:37:13.890
ചക്രവർത്തിനിയുടെ ആകുലതകൾ അകറ്റാൻ സഹായിക്കണമെന്നുമാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
447
00:37:13.890 --> 00:37:19.590
എനിക്കൊട്ടും സഹായിക്കാനാകാതെ അവൾ തനിയെ സങ്കടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
448
00:37:20.410 --> 00:37:25.060
എന്താണ് വാങ് ചുൻ അല്ലെങ്കിൽ ലി ചുൻ? ഞാൻ ഒട്ടും ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
449
00:37:25.060 --> 00:37:28.860
ചക്രവർത്തി എന്നോട് ആത്മാർത്ഥമായി പെരുമാറുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
450
00:37:28.860 --> 00:37:31.780
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
451
00:37:31.780 --> 00:37:33.850
എനിക്ക് അനാവശ്യമായ പല പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
452
00:37:33.850 --> 00:37:35.800
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.
453
00:37:35.800 --> 00:37:39.830
കിരീടാവകാശി നിങ്ങളെ സ്വന്തം സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. അവർ നിന്നെ വളർത്തി.
454
00:37:39.830 --> 00:37:44.290
ചക്രവർത്തിയെയും കിരീടാവകാശിയെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം കുറ്റപ്പെടുത്താത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അസന്തുഷ്ടനാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
455
00:37:44.290 --> 00:37:46.340
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അർത്ഥമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
456
00:37:46.340 --> 00:37:49.920
അന്ന് ലേഡി വെൻസിയു ചക്രവർത്തിയെ എങ്ങനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
457
00:37:49.920 --> 00:37:55.810
ഇപ്പോൾ രാജാവ് വാങ് കുടുംബത്തിനെതിരെ തെറ്റുകൾ പിന്തുടരുന്നില്ല, കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ നീരസവും അതൃപ്തിയും
458
00:37:55.810 --> 00:37:58.820
ചക്രവർത്തിയ്ക്കും കിരീടാവകാശിക്കും എതിരെ എല്ലാം തുറന്നിടും.
459
00:38:03.200 --> 00:38:06.530
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തെ ആരെങ്കിലും കൊതിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
460
00:38:06.530 --> 00:38:10.700
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഒരുപക്ഷേ കിരീടാവകാശിയെ സഹായിക്കില്ല
461
00:38:10.700 --> 00:38:12.970
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ ഉപദ്രവിക്കും.
462
00:38:14.250 --> 00:38:19.010
അവനെ ദ്രോഹിക്കുക മാത്രമല്ല, അത് ചക്രവർത്തിയെ പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കിയേക്കാം.
463
00:38:19.970 --> 00:38:23.590
ഒരു ഉരുളിയിൽ ചട്ടിയിൽ പാകം ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾ അവയെ റാക്കിൽ ഇട്ടു.
464
00:38:27.660 --> 00:38:29.310
ഈ കാര്യങ്ങൾ...
465
00:38:30.980 --> 00:38:33.480
ഈ കാര്യങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
466
00:38:35.660 --> 00:38:38.630
ഞാൻ അത്രയൊന്നും പരിഗണിച്ചില്ല.
467
00:38:38.630 --> 00:38:40.490
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ,
468
00:38:41.210 --> 00:38:43.910
ഇനി മുതൽ അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.
469
00:38:44.510 --> 00:38:46.130
ഷാവോഷാങ്,
470
00:38:46.130 --> 00:38:48.520
ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ.
471
00:38:49.170 --> 00:38:53.460
കൊട്ടാരത്തിലെ കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരു മുടിയിഴ വലിക്കുമ്പോൾ, ശരീരം മുഴുവൻ ഇളകിയേക്കാം.
472
00:38:53.990 --> 00:38:56.690
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര ലളിതമല്ല.
473
00:38:57.600 --> 00:38:59.720
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ ലോകത്ത്,
474
00:39:00.520 --> 00:39:02.650
ഏറ്റവും ലളിതമായ...
475
00:39:04.820 --> 00:39:06.910
നിങ്ങളാണ്.
476
00:39:09.460 --> 00:39:15.000
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, പക്ഷേ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
477
00:39:15.000 --> 00:39:19.300
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ, നിങ്ങളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ... അവയൊന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
478
00:39:19.300 --> 00:39:20.990
എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?
479
00:39:20.990 --> 00:39:23.400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല എന്നല്ല.
480
00:39:23.400 --> 00:39:26.890
കാരണം, ഈ കാര്യങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണവും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്.
481
00:39:26.890 --> 00:39:32.660
പക്ഷേ... പക്ഷേ, ഈ സങ്കീർണമായ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ആദ്യം ഇടപെടേണ്ടി വന്നില്ല.
482
00:39:32.660 --> 00:39:35.940
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു സാധാരണ ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിച്ച് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാമായിരുന്നു.
483
00:39:35.940 --> 00:39:37.720
ഏത് സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി?
484
00:39:38.430 --> 00:39:43.430
ഏത് കൊട്ടാരം? എന്താണ് ഹിസ് മജസ്റ്റി അല്ലെങ്കിൽ ഹിസ് ഹൈനസ്? അതൊന്നും എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല. ലിംഗ് ബുയി,
485
00:39:43.430 --> 00:39:47.060
നീയാണ് എന്നെ ഈ കളിയിലേക്ക് വലിച്ചത്.
486
00:39:48.710 --> 00:39:51.720
നിങ്ങളും ഞാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ ലോകത്തിൻ്റെ എതിർവശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
487
00:39:51.720 --> 00:39:54.030
ഞാൻ ആദ്യമായി ഈ വിവാഹത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചപ്പോൾ,
488
00:39:54.030 --> 00:39:56.550
ഞാൻ മടിച്ചു നിന്നു.
489
00:39:57.650 --> 00:40:00.240
എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
490
00:40:00.240 --> 00:40:04.670
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
491
00:40:04.670 --> 00:40:09.180
നിങ്ങളുടെ ലോകം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന്. എന്നെ പോലൊരു മണ്ടൻ ഇതിൽ ഇടപെടാൻ പാടില്ല.
492
00:40:09.180 --> 00:40:11.930
ഞാൻ നിന്നെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല, ഷാവോഷാങ്.
493
00:40:12.790 --> 00:40:15.440
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
494
00:40:17.920 --> 00:40:20.070
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
495
00:40:21.080 --> 00:40:23.740
അമ്മയും ഇത് പറയുമായിരുന്നു.
496
00:40:27.410 --> 00:40:29.730
നിങ്ങളെല്ലാവരും പറയുന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്നാണ്.
497
00:40:30.820 --> 00:40:33.180
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
498
00:40:34.190 --> 00:40:35.580
അത് ശരിയല്ലേ?
499
00:40:42.790 --> 00:40:45.460
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
500
00:40:45.460 --> 00:40:48.320
എങ്ങനെ സ്വയം മാറാതിരിക്കും
501
00:40:49.090 --> 00:40:51.260
എങ്കിലും നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
502
00:40:52.470 --> 00:40:55.420
പക്ഷെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
503
00:40:55.420 --> 00:40:57.280
ഞാൻ അനന്തരഫലങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നു ...
504
00:40:58.790 --> 00:41:01.400
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടർന്ന് മാത്രം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
505
00:41:05.980 --> 00:41:08.360
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
506
00:41:12.570 --> 00:41:13.440
ഷാവോഷാങ്.
507
00:41:13.440 --> 00:41:15.760
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തനിയെ തിരികെ പോകുന്നു.
508
00:41:42.630 --> 00:41:45.620
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അർത്ഥമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
509
00:41:45.620 --> 00:41:51.440
ഇപ്പോൾ വാങ് കുടുംബത്തിനെതിരായ തെറ്റുകൾ ഹിസ് മജസ്റ്റി പിന്തുടരുന്നില്ല, കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നീരസവും അതൃപ്തിയും
510
00:41:51.440 --> 00:41:54.480
എല്ലാവരും ചക്രവർത്തിക്കും കിരീടാവകാശിക്കും എതിരെ വാശിപിടിക്കും.
511
00:41:55.160 --> 00:41:58.990
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തെ ആരെങ്കിലും കൊതിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
512
00:41:58.990 --> 00:42:00.590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
513
00:42:00.590 --> 00:42:05.460
ഒരുപക്ഷേ കിരീടാവകാശിയെ സഹായിക്കില്ല, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെ ഉപദ്രവിക്കും.
514
00:42:06.750 --> 00:42:11.490
അവനെ ദ്രോഹിക്കുക മാത്രമല്ല, അത് ചക്രവർത്തിയെ പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കിയേക്കാം.
515
00:42:12.360 --> 00:42:15.970
ഒരു ഫ്രൈയിംഗ് പാനിൽ പാകം ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങൾ അവ റാക്കിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു.
516
00:42:18.410 --> 00:42:21.470
ലിംഗ് ബുയിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
517
00:42:32.320 --> 00:42:40.550
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
518
00:42:59.590 --> 00:43:08.310
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
519
00:43:08.310 --> 00:43:17.070
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
520
00:43:17.070 --> 00:43:25.700
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
521
00:43:25.700 --> 00:43:33.940
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
522
00:43:33.940 --> 00:43:38.290
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
523
00:43:38.290 --> 00:43:42.670
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
524
00:43:42.670 --> 00:43:51.100
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
525
00:43:52.400 --> 00:44:00.990
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
526
00:44:00.990 --> 00:44:09.860
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
527
00:44:09.860 --> 00:44:18.500
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
528
00:44:18.500 --> 00:44:22.700
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
529
00:44:22.700 --> 00:44:34.450
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
530
00:44:35.540 --> 00:44:43.130
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫